洞裡有怪獸(La chevre biscornue)
三之三文化公司出版
文/ 克莉絲汀．基佛
（Christine Kiffer）
圖/侯南．巴德 或譯 侯農•巴達勒
(Ronan Badel)
故事大意：
森林裡，一隻疲倦的兔子想早點回家休息。當兔子回到家門外時，有個奇怪的聲音嚇得牠跳了起來。裡頭，竟然有東西在動，而且還有兩隻紅紅的眼睛……。一個可怕的聲音說：「我是大怪獸，我有兩隻尖尖的角，如果你敢靠近的話，我就把你搗成稀巴爛！」驚慌的兔子，向公雞、狐狸和強壯無比的熊求救。大夥都被怪獸給嚇壞了，直到一隻小蜜蜂飛來，自告奮勇地要幫忙……。
我是大怪獸 劉芳妤（小四）2011.11.
我在森林散步時，看到一個神秘的洞，我好奇的走了進去，哇！裡面有張大彈簧床，我爬上床一直跳，越跳越高，都快要飛上天了！粉紅色的床單，看起來很美麗。又大又紅的紅蘿蔔和又大又綠的青菜，在桌子上又香又好吃，我想要住在這個舒服的家，等主人回來，我要把他嚇跑，讓他再也不敢回來。
沒多久，我聽到蹦蹦蹦的聲音，我瞪大眼睛，蹦蹦蹦的聲音停止了，兔子害怕的問：「誰在裡面？」我用可怕的聲音說：「我是大怪獸，我有兩隻粗得像樹幹一樣的角，身上有很多恐怖的長毛，我力氣很大，腳很有力，我可以把你踢到外太空，我跑得和風一樣快，一下子就可以把你踩扁，我有尖尖的牙齒，如果你敢靠近的話，我就把你搗成稀巴爛！」
我一說完，就聽到哇──的哭聲，小兔子去找了一些動物來想要把我趕走，可是都沒有用。我正高興的時候，突然屁股好痛，頭也好痛，我的背也好痛。哇！哇！啊！啊！啊！「救命啊！不要再叮我了，我投降！」我這隻可憐的山羊很快的跑出洞，再也不敢回來了！
我是大怪獸 何馥榮（小三）2011.11.
我出去走一走，散散步。突然看見一間神秘的洞，我很好奇，就走進洞裡，洞裡有一個大大的床，睡起來軟軟的，好像天上的白雲一樣，我還吃了很多的紅蘿蔔和青菜，酥酥脆脆的，我覺得很好吃，我想要永遠都住在這裡。我要嚇走洞的主人，讓他再也不敢回來。
沒多久，我就聽到了蹦蹦跳的聲音，我就瞪著洞外，蹦蹦跳的聲音就停止了，兔子問：「誰在裡面？」我說：「我是大怪獸，我有兩隻尖尖的觸角，我還有硬硬的盔甲可以把你撞出去，如果你敢過來我這裡的話，我就把你變成血淋淋的肉，再把你吃掉，所以最好是不要靠近我哦！」
我一說完，兔子就大哭了，他去找了一些朋友要把我趕走，但是都不行。我正高興的時候，突然有一個可怕的聲音說：「我是噴毒眼鏡蛇，我要你現在從房子裡出來，要不然我就用毒液弄瞎你的眼睛。」我好害怕，我這隻鍬形蟲立刻逃出去，再也不敢回來了。
我是大怪獸 柯怡惠（小四）2011.11.
我在森林散步的時候，看到了一個超大的山洞，走進去一看。哇！好美麗啊！又大又有彈性的沙發上，有超大的黃色抱枕，舒服到不想起來，房間有一張圓形的大彈簧床，我試跳了幾下，跳得好高，簡直是要飛到天空了，廚房裡有剛煮好的青菜，紅蘿蔔聞起來香噴噴的，我一口氣把菜吃完了，甜美又好吃，簡直是在夢裡才能吃到，我決定了！主人不管是誰，我一定要把他給嚇走，讓他再也不敢回來。
沒多久，我聽到蹦蹦跳的聲音，我瞪大眼睛，蹦蹦跳的聲音停止了，兔子害怕的問：「誰在裡面？」我用可怕的聲音說：「我是大怪獸，有兩隻尖尖的角，和很有力的後腳，我可以把你踹到外太空，我身上的毛粗得像手臂一樣，上面還有毒，如果你碰到我的毛，你就會昏倒在地，我跑得比風還要快，還有比恐龍還尖的牙齒，一口氣就可以把你咬死，如果你敢靠近我的話，我就把你咬成稀巴爛！」
我一說完，就聽到，哇──的哭聲，小兔子去找一些動物朋友要趕我出來，但是沒用，我正高興的時候，突然我覺得腳痛、頭痛、肚子痛，啊！原來是隻小蜜蜂，他把我叮得滿頭包，我這隻可憐的山羊，馬上逃出來，再也不敢回來了。
延伸閱讀
本書作者Christine Kiffer個人網站
洞裡有怪獸(作者本人法文原版有聲故事MP3) 下載點
 |
| 2011年11月2日本書作者在巴黎的演出海報. (Christine Kiffer是一位非常特別的藝術工作者.她除了能寫之外，還將表演戲劇和雜耍等活潑的方式利用說故事的方法向大眾來表演) |
本書繪者/侯南．巴德 (Ronan Badel) 教導孩子如何畫.(現在任教於巴黎美術學校)
