小豬和野狼的故事
三隻小豬不一樣
文：克莉絲汀．諾曼 菲樂蜜(Christine Naumann-Villemin)
圖：瑪麗安娜．柏希儂（Marianne Barcilon）
文：貝琪‧布魯姆（Becky Bloom）
圖：帕斯卡‧畢爾特（Pascal Biet）
關於用書：
《三隻小豬不一樣》奧林出版──三隻小豬住在堅固的大房子裡，有一天豬大哥出門後，老二、老么在家裡搗亂，玩得正開心時，大野狼上門了！兩隻小豬要如何逃出大野狼的魔掌呢？
《一隻有教養的狼》三之三出版──飢餓的野狼來到滿是動物的農場，發現小鴨、小豬和小母牛都在看書，為了變得像他們一樣有教養，野狼去上學，學會讀書寫字，還看了很多書呢！
這兩本有趣的故事書，都顛覆了對小豬和野狼的刻板印象。前者表達出小豬可以是機智又勇敢的，野狼可能愚昧且膽小；後者則塑造出愛讀書的小豬等動物，且讓兇惡的野狼藉由閱讀變得有教養。與孩子分享這兩則故事，可以教導孩子擺脫對某些人事物的刻板印象，也能讓孩子了解閱讀的樂趣。
陸欣榆（小五）2011.10.
小紅帽與七隻小羊
叩叩叩！生氣的小紅帽來到七隻小羊家，小羊悄悄的開了門給她進來並馬上關門、鎖上。因為可惡的大野狼常常想盡辦法要抓他們，讓他們很苦惱，所以小紅帽這次來是要找七隻小羊開作戰會議──如何惡搞大野狼。
經過激烈的討論，他們訂出了最完善的計劃。作戰計劃開始了！他們趁大野狼睡覺時，偷偷摸摸、躡手躡腳的在門上方設下陷阱，他們先把大石頭放在門上，當大野狼一打開門，石頭就會壓在他身體上，再把網子從上方落下把他罩起來，他們心想：這個方法真是好到極點呢！
大野狼起床之後，口很渴，想要去河邊喝清涼的水，好讓身心舒暢。想不到一打開門，「蹦」！大石頭立刻落下，壓扁了他，小紅帽他們再把網子放下來，然後趁這個時候，用槌子用力的打斷他所有尖銳的牙齒，做成狼牙棒來防身。
大野狼醒了之後，發現自己連一顆牙齒都沒有剩下，肚子餓了也沒有辦法吃東西，小紅帽和七隻小羊帶著羊奶去給他喝，告訴他事情的經過，還跟他說只要他每天都幫小羊工作，以後就有免費的羊奶可以喝，大野狼無奈的同意了。從此以後，他們一起過著平靜的生活。
陸尚言（小六）2011.10
醜天鵝
有一隻小鴨的身體比其他鴨寶寶大，也長得很醜，所以常常被其他鴨寶寶欺負，有時會嘲笑他是醜小鴨；有時鴨寶寶們會一起用翅膀拍打他；有時候會用堅硬的嘴巴啄他，讓他傷痕累累。有一天醜小鴨再也受不了被其他鴨寶寶欺負了，於是就一聲不吭的離家出走了。
醜小鴨到深山裡過著孤獨的生活，過了一段平靜的時日。有一天，醜小鴨看到湖邊有一群小鴨在散步，他覺得很眼熟，原來就是以前欺負他的那群可惡鴨寶寶，於是他心裡燃起一團怒火，決定要找機會報仇。到了晚上，小鴨們在草叢裡睡覺，醜小鴨像小偷一樣，躡手躡腳的走進草叢裡，把每一隻小鴨的毛偷偷拔光，打包丟到湖中央，看著那些「無毛鴨」，他的怒火才熄滅。
很快的，冬天來臨了，「無毛鴨」們覺得很冷，就躲進山洞裡才不至於被凍死，他們在山洞裡發現一隻美麗的白天鵝，於是就拔光他的毛，插在自己的身上來保暖，度過寒冷的冬天。原來那隻天鵝是長大的醜小鴨，他永遠不會知道自己曾經是一隻美麗的天鵝，因為他已經變成一隻全身無毛的醜天鵝了。
郭芷延（小六）2011.11.
貪吃的灰姑娘
灰姑娘一出生，媽媽就過世了，所以灰姑娘的爸爸就娶一位很善良的後母，她帶來一位漂亮又乖巧的女兒。在她十八歲那年，有一天，他們收到城堡裡寄來的信，邀請全國未婚女子去參加王子的生日派對。
後母很疼愛灰姑娘，把灰姑娘打扮得很華麗，還讓她穿上漂亮的玻璃鞋，但她自己的女兒卻穿得很樸素。當晚，後母請一輛豪華馬車來接她們到城堡，一走進去，全部的人都看著穿得最美麗的灰姑娘，尤其是英俊的王子一直盯著她看，灰姑娘覺得很害羞，這時王子走向灰姑娘，微笑著說：「可以跟我一起跳舞嗎？」但灰姑娘被一旁的美食吸引住，她就說：「我想先吃東西，再跳舞。」所以灰姑娘就大吃特吃，吃到肚子飽了為止。然後，她跟王子跳舞，跳完，又繼續享用美食，回去時，因為肚子吃得太撐，走起來歪歪扭扭，一不小心把那雙玻璃鞋弄掉了，王子一看到，就把鞋撿起，跑到外面找灰姑娘，但已經不見人影，所以他決定帶著玻璃鞋把整個國家找過一遍，一定要找出美麗的灰姑娘。
灰姑娘在王子找她的三個月裡，一直吃個不停，原本苗條的身材，變得很肥胖，所以王子來到她家的時候，灰姑娘已經穿不下那雙玻璃鞋，但後母的女兒卻剛好穿得下，王子就跟她結婚，在城堡裡過著幸福美滿的生活。
周品妍（小五）2011.11.
龜兔的游泳比賽
第一次的龜兔賽跑，兔子輸了，覺得不服氣，所以他還要再進行第二次比賽，可是烏龜說：「除了比游泳以外，其他的項目我都不要比！」兔子說：「可是我不會游泳！」烏龜說：「我給你一個禮拜的時間，你可以去學游泳，也可以用一些輔助道具。」兔子無奈的答應了。
因為免子不會游泳，所以他想去學游泳。他想說：「我要找誰當游泳教練呢？」水牛？蝦子？還是鯨魚？」後來他去找游泳大師──魚，大師說：「我知道你不會游泳，我也知道你只有一個禮拜的時間能學，我會教你游泳的技巧，我也希望你能好好學。」兔子說：「好！」
可是兔子怎麼學，都學不會，只學會用強壯的後腿打水，所以魚無奈的說：「你就穿著救生衣浮在水上，然後盡力打水前進吧！」幾天後，比賽開始了，兔子認為自己輸定了，因為他只會打水，可是烏龜認為自己一定會贏，所以他就在水裡跟小魚玩捉迷藏。
兔子看到烏龜在玩水，忘了在比賽，他記起自己第一次得意忘形的教訓，因此不敢偷懶，雖然河川很急，可是他還是努力的打水，終於游到了終點，最後，兔子贏了，而烏龜還在水裡玩遊戲呢！
延伸閱讀
(Christine Naumann-Villemin和 Marianne Barcilon 所合作在台灣另一個翻譯作品.目前已絕版只剩少部分盤商有庫存)
(帕斯卡‧畢爾特Pascal Biet）在台灣另一翻譯作品
帕斯卡‧畢爾特專訪 (介紹 我遺失了一隻綠色狗狗)
