重要事項連結(請點選連結)


悅讀學堂 部落格本站 (請由此連結進入)







12/30/2015

在圓木橋上搖晃


  作者: 木村裕一(yuichi KIMURA)
  繪圖:秦好史郎      (koshiro HATA)
  翻譯:林真美
  維京國際出版



關於這本書:   

        連著幾天豪雨,橋被沖壞了,橋面只剩下一根大圓木。一隻兔子從圓木的一端跑了過來,狐狸緊追在後。狐狸跳到圓木上,兔子「哇」的一聲,緊緊抱住圓木,圓木開始晃了起來,如果掉到河裡,就沒救了。這下,他們倆都不能亂動,因為誰都不能少了對方。既然動都不能動,狐狸和兔子只好在圓木上聊天。他們倆忘了彼此曾經是敵人,一直聊,一直聊,聊了自己的兄弟姊妹、寒冷的冬天和一些快樂的事情。然而,橋又開始搖晃了,情況越來越緊張,也十分危急,幸好狐狸在搖晃中抓住岸邊的樹枝,讓兔子和自己脫困。回到岸邊,彼此對立及防禦的感覺又微妙的出現,最後,狐狸輕聲的對兔子說:「我不會抓你的啦!」 






 給爸媽的話:   

        這個故事充滿緊張的氣氛,生動的對話和動態描寫,搭配逗趣的圖畫,吸引讀者一口氣看到最後,情緒跟著情節起伏,想知道兔子和狐狸的命運如何。與孩子共同分享這個精采的故事,還能從中引發如何面對敵手、化解危機的探討,很有意思呢!


學生作品分享

曾卉伶(國小四年級)

                                    一次驚險的經驗 


        當我們要進到鬼屋時,我看到裡面一片漆黑,聽到了陣陣尖叫聲,我的雙手雙腳都不停的發抖,心跳越來越快,直冒冷汗。

        我們進到鬼屋裡面,我害怕的緊抓著爸媽的手不放。沒想到,有一個鬼從黑黑的箱子裡跳出來嚇我,我大聲的尖叫,啊!聲音大得連我自己都耳聾了。我一直往前跑,有很多鬼躲在前面,有的躲在箱子裡,有的躲在牆角,有些躲在天花板,不管是真是假,我都接連被鬼嚇到,每次都恐怖又驚險,每個人都放聲大叫。好不容易看到出口就在不遠處,我好想趕快跑出去,這時候,鬼竟然偷偷的從我後面抓住我的腳,我點就跌倒了,好險!我還握著爸爸的手,才沒跌倒。

        當我走出鬼屋,我的心跳好快,比平常快好多倍!還依然聽到裡面的人叫得很大聲,出來的人個個臉色發白,爸爸的臉也好白!這次的恐怖經驗,真是太可怕了!我以後再也不要玩鬼屋了。


延伸閱讀

 《在圓木橋上搖晃》93年度好書大家讀書評

 在圓木橋上搖晃動畫

 關於木村裕一生平介紹

木村裕一狼與羊系列作品(遠流)已絕版

 木村裕一在台灣翻譯作品 (博客來)

 木村裕一官方網站 (日文)

 木村裕一工作室部落格 (日文)

 秦好史郎所作與所繪在台灣已翻譯之作品

秦好史郎 個人 FACEBOOK 

 公視節目介紹 《在圓木橋上搖晃》

秦好史郎官方網站