洞裡有怪獸

洞裡有怪獸(La chevre biscornue)
 三之三文化公司出版
 文/ 克莉絲汀．基佛
（Christine Kiffer）
 圖/侯南．巴德 或譯  侯農•巴達勒
  (Ronan Badel)



故事大意：
　　森林裡，一隻疲倦的兔子想早點回家休息。當兔子回到家門外時，有個奇怪的聲音嚇得牠跳了起來。裡頭，竟然有東西在動，而且還有兩隻紅紅的眼睛……。一個可怕的聲音說：「我是大怪獸，我有兩隻尖尖的角，如果你敢靠近的話，我就把你搗成稀巴爛！」驚慌的兔子，向公雞、狐狸和強壯無比的熊求救。大夥都被怪獸給嚇壞了，直到一隻小蜜蜂飛來，自告奮勇地要幫忙……。

我是大怪獸　劉芳妤（小四）2011.11.　　
        我在森林散步時，看到一個神秘的洞，我好奇的走了進去，哇！裡面有張大彈簧床，我爬上床一直跳，越跳越高，都快要飛上天了！粉紅色的床單，看起來很美麗。又大又紅的紅蘿蔔和又大又綠的青菜，在桌子上又香又好吃，我想要住在這個舒服的家，等主人回來，我要把他嚇跑，讓他再也不敢回來。

        沒多久，我聽到蹦蹦蹦的聲音，我瞪大眼睛，蹦蹦蹦的聲音停止了，兔子害怕的問：「誰在裡面？」我用可怕的聲音說：「我是大怪獸，我有兩隻粗得像樹幹一樣的角，身上有很多恐怖的長毛，我力氣很大，腳很有力，我可以把你踢到外太空，我跑得和風一樣快，一下子就可以把你踩扁，我有尖尖的牙齒，如果你敢靠近的話，我就把你搗成稀巴爛！」


        我一說完，就聽到哇──的哭聲，小兔子去找了一些動物來想要把我趕走，可是都沒有用。我正高興的時候，突然屁股好痛，頭也好痛，我的背也好痛。哇！哇！啊！啊！啊！「救命啊！不要再叮我了，我投降！」我這隻可憐的山羊很快的跑出洞，再也不敢回來了！



我是大怪獸　何馥榮（小三）2011.11.

　　我出去走一走，散散步。突然看見一間神秘的洞，我很好奇，就走進洞裡，洞裡有一個大大的床，睡起來軟軟的，好像天上的白雲一樣，我還吃了很多的紅蘿蔔和青菜，酥酥脆脆的，我覺得很好吃，我想要永遠都住在這裡。我要嚇走洞的主人，讓他再也不敢回來。


　　沒多久，我就聽到了蹦蹦跳的聲音，我就瞪著洞外，蹦蹦跳的聲音就停止了，兔子問：「誰在裡面？」我說：「我是大怪獸，我有兩隻尖尖的觸角，我還有硬硬的盔甲可以把你撞出去，如果你敢過來我這裡的話，我就把你變成血淋淋的肉，再把你吃掉，所以最好是不要靠近我哦！」


　　我一說完，兔子就大哭了，他去找了一些朋友要把我趕走，但是都不行。我正高興的時候，突然有一個可怕的聲音說：「我是噴毒眼鏡蛇，我要你現在從房子裡出來，要不然我就用毒液弄瞎你的眼睛。」我好害怕，我這隻鍬形蟲立刻逃出去，再也不敢回來了。

 我是大怪獸　柯怡惠（小四）2011.11.

　　我在森林散步的時候，看到了一個超大的山洞，走進去一看。哇！好美麗啊！又大又有彈性的沙發上，有超大的黃色抱枕，舒服到不想起來，房間有一張圓形的大彈簧床，我試跳了幾下，跳得好高，簡直是要飛到天空了，廚房裡有剛煮好的青菜，紅蘿蔔聞起來香噴噴的，我一口氣把菜吃完了，甜美又好吃，簡直是在夢裡才能吃到，我決定了！主人不管是誰，我一定要把他給嚇走，讓他再也不敢回來。


　　沒多久，我聽到蹦蹦跳的聲音，我瞪大眼睛，蹦蹦跳的聲音停止了，兔子害怕的問：「誰在裡面？」我用可怕的聲音說：「我是大怪獸，有兩隻尖尖的角，和很有力的後腳，我可以把你踹到外太空，我身上的毛粗得像手臂一樣，上面還有毒，如果你碰到我的毛，你就會昏倒在地，我跑得比風還要快，還有比恐龍還尖的牙齒，一口氣就可以把你咬死，如果你敢靠近我的話，我就把你咬成稀巴爛！」


　　我一說完，就聽到，哇──的哭聲，小兔子去找一些動物朋友要趕我出來，但是沒用，我正高興的時候，突然我覺得腳痛、頭痛、肚子痛，啊！原來是隻小蜜蜂，他把我叮得滿頭包，我這隻可憐的山羊，馬上逃出來，再也不敢回來了。


延伸閱讀
本書作者Christine Kiffer個人網站
洞裡有怪獸(作者本人法文原版有聲故事MP3)   下載點

2011年11月2日本書作者在巴黎的演出海報.
(Christine Kiffer是一位非常特別的藝術工作者.她除了能寫之外，還將表演戲劇和雜耍等活潑的方式利用說故事的方法向大眾來表演)

本書繪者/侯南．巴德 (Ronan Badel) 教導孩子如何畫.(現在任教於巴黎美術學校)

《好~恐怖喔！》適合低年級

                                      




三之三 出版
作者:瀨名惠子    Sena, Keiko






 關於這本書：
　　在雪地裡迷路的小鬼向小兔子問路，誰知道小兔子一看見鬼，便害怕的哭著跑走了，然後山裡有隻很恐怖的鬼的事，就這樣一個傳一個，而大家口中的鬼也變得越來越可怕，最後連同樣是隻鬼的小鬼都嚇得哭著飄回家了，這……究竟是怎麼一回事呢？


給爸媽的話：

　　作者用這個小故事描繪出關於謠傳、誇大渲染的情形，也輕輕道出「恐懼來自於無知」的真諦，父母與孩子共讀時，可以共同討論「聽說」某件事的時候，應該如何分辨真假，也可以藉此讓孩子了解，轉述一件事情千萬不要加油添醋喔！


------------------------------------

 可怕的妖怪　林昀靜（小一）2011.11.

　　在黑暗的山上，有一個可怕的妖怪，他的頭圓圓的，他的嘴巴大大的，他有一些尖尖的牙齒，有小小的眼睛，還有尖尖的指甲，他會飛，也會用鬼臉嚇人，他還會用大嘴巴吞下整個人，很恐怖！

 高大的妖怪　仲家瑩（小一）2011.11.
　　在恐怖的森林裡，有一個高大的妖怪，他有三角形的頭，三顆小小的眼睛，嘴巴大大的，牙齒尖尖的，頭上有兩隻長長的角，他會用很利的指甲抓人，很可怕！

恐怖的妖怪　李易宸（小一）2011.11.
　　在黑暗的山洞裡，有一個恐怖的妖怪，他有一個大大的頭，有三顆圓圓的眼睛，嘴巴超級大，牙齒尖尖的，指甲彎彎的，他會用尖尖的牙齒咬人，很恐怖！

可怕的妖怪　　呂融達（小二）2011.11.
　　在冰冷的海底，住著一個可怕的妖怪。他的頭非常大，有個像橄欖球的眼睛，嘴巴大大的，牙齒長長的，還有尖尖的指甲。他會用大大的眼睛來瞪人，還可以一口吃掉一隻藍鯨。啊！好可怕喔！


可怕的妖怪　　林冠謀（小二）2011.11.
　　在很黑暗的森林裡，住著一個可怕的妖怪。他有大大的頭，有十顆不同顏色的眼睛，嘴巴非常大，會伸出長長的舌頭，還有尖尖的指甲。他會用尖尖的牙齒來咬人，一口就可以把一頭大象吃掉，好恐怖喔！


可怕的妖怪　　呂靜穎（小一）2011.11.　　
        在很黑暗的山洞裡，住著一個可怕的妖怪。他的頭非常大，有三顆大大的眼睛，還有三角形的嘴巴，他的嘴巴裡面有尖尖的牙齒，頭上有長長的角。他會用鬼的叫聲來嚇人，好可怕喔！

 矮小的妖怪　　林昀蓁（小一）2011.11.
　　在奇怪的森林裡，有一個矮小的妖怪。頭圓圓的，有一顆小小的眼睛，他有大大的嘴巴，牙齒尖尖的，還有長長的指甲，他會用可怕的叫聲嚇人，很恐怖！


可怕的妖怪　　黃柏翔（小一）2011.11.　
        在暗暗的洞穴裡，有一個可怕的妖怪。他的頭很大，他有四顆橢圓形的眼睛，他的嘴巴很大，牙齒很尖，還有很利的指甲，他會用指甲抓傷別人，很可怕！




延伸閱讀 


瀨名惠子作品與介紹 (日文)


瀨名惠子向讀者介紹她的書


此書"鬼主角"DVD版視聽書的 KUSO介紹



瀨名惠子女士的作品處處充滿了童趣.很適合中低年級與學鹷前的孩子.在台灣目前翻譯過來的作品除了此書外.計有:
隔壁的貍貓(小魯出版社).
哇哇大哭+我不要+生氣貓+亂七八糟(四冊合輯.台灣麥克出版社.目前已無出售併入"小繪本大視界"套書中).
露露的襪子.
紅蘿蔔.
美麗的箱子.
(以上3本書與前4本.皆屬於台灣麥克出版社的："小繪本大視界"套書系列).

右側為日本DVD版有聲書

三隻小豬不一樣 與 一隻有教養的狼

小豬和野狼的故事

三隻小豬不一樣
文：克莉絲汀．諾曼 菲樂蜜(Christine Naumann-Villemin)
圖：瑪麗安娜．柏希儂（Marianne Barcilon）

一隻有教養的狼

文：貝琪‧布魯姆（Becky Bloom）
　
圖：帕斯卡‧畢爾特（Pascal Biet）













關於用書：


　　《三隻小豬不一樣》奧林出版──三隻小豬住在堅固的大房子裡，有一天豬大哥出門後，老二、老么在家裡搗亂，玩得正開心時，大野狼上門了！兩隻小豬要如何逃出大野狼的魔掌呢？
　　《一隻有教養的狼》三之三出版──飢餓的野狼來到滿是動物的農場，發現小鴨、小豬和小母牛都在看書，為了變得像他們一樣有教養，野狼去上學，學會讀書寫字，還看了很多書呢！
　　這兩本有趣的故事書，都顛覆了對小豬和野狼的刻板印象。前者表達出小豬可以是機智又勇敢的，野狼可能愚昧且膽小；後者則塑造出愛讀書的小豬等動物，且讓兇惡的野狼藉由閱讀變得有教養。與孩子分享這兩則故事，可以教導孩子擺脫對某些人事物的刻板印象，也能讓孩子了解閱讀的樂趣。



 陸欣榆（小五）2011.10.　
小紅帽與七隻小羊


　　叩叩叩！生氣的小紅帽來到七隻小羊家，小羊悄悄的開了門給她進來並馬上關門、鎖上。因為可惡的大野狼常常想盡辦法要抓他們，讓他們很苦惱，所以小紅帽這次來是要找七隻小羊開作戰會議──如何惡搞大野狼。


　　經過激烈的討論，他們訂出了最完善的計劃。作戰計劃開始了！他們趁大野狼睡覺時，偷偷摸摸、躡手躡腳的在門上方設下陷阱，他們先把大石頭放在門上，當大野狼一打開門，石頭就會壓在他身體上，再把網子從上方落下把他罩起來，他們心想：這個方法真是好到極點呢！


　　大野狼起床之後，口很渴，想要去河邊喝清涼的水，好讓身心舒暢。想不到一打開門，「蹦」！大石頭立刻落下，壓扁了他，小紅帽他們再把網子放下來，然後趁這個時候，用槌子用力的打斷他所有尖銳的牙齒，做成狼牙棒來防身。


　　大野狼醒了之後，發現自己連一顆牙齒都沒有剩下，肚子餓了也沒有辦法吃東西，小紅帽和七隻小羊帶著羊奶去給他喝，告訴他事情的經過，還跟他說只要他每天都幫小羊工作，以後就有免費的羊奶可以喝，大野狼無奈的同意了。從此以後，他們一起過著平靜的生活。


陸尚言（小六）2011.10　
醜天鵝


　　有一隻小鴨的身體比其他鴨寶寶大，也長得很醜，所以常常被其他鴨寶寶欺負，有時會嘲笑他是醜小鴨；有時鴨寶寶們會一起用翅膀拍打他；有時候會用堅硬的嘴巴啄他，讓他傷痕累累。有一天醜小鴨再也受不了被其他鴨寶寶欺負了，於是就一聲不吭的離家出走了。


　　醜小鴨到深山裡過著孤獨的生活，過了一段平靜的時日。有一天，醜小鴨看到湖邊有一群小鴨在散步，他覺得很眼熟，原來就是以前欺負他的那群可惡鴨寶寶，於是他心裡燃起一團怒火，決定要找機會報仇。到了晚上，小鴨們在草叢裡睡覺，醜小鴨像小偷一樣，躡手躡腳的走進草叢裡，把每一隻小鴨的毛偷偷拔光，打包丟到湖中央，看著那些「無毛鴨」，他的怒火才熄滅。


　　很快的，冬天來臨了，「無毛鴨」們覺得很冷，就躲進山洞裡才不至於被凍死，他們在山洞裡發現一隻美麗的白天鵝，於是就拔光他的毛，插在自己的身上來保暖，度過寒冷的冬天。原來那隻天鵝是長大的醜小鴨，他永遠不會知道自己曾經是一隻美麗的天鵝，因為他已經變成一隻全身無毛的醜天鵝了。

郭芷延（小六）2011.11.　
貪吃的灰姑娘


　　灰姑娘一出生，媽媽就過世了，所以灰姑娘的爸爸就娶一位很善良的後母，她帶來一位漂亮又乖巧的女兒。在她十八歲那年，有一天，他們收到城堡裡寄來的信，邀請全國未婚女子去參加王子的生日派對。


　　後母很疼愛灰姑娘，把灰姑娘打扮得很華麗，還讓她穿上漂亮的玻璃鞋，但她自己的女兒卻穿得很樸素。當晚，後母請一輛豪華馬車來接她們到城堡，一走進去，全部的人都看著穿得最美麗的灰姑娘，尤其是英俊的王子一直盯著她看，灰姑娘覺得很害羞，這時王子走向灰姑娘，微笑著說：「可以跟我一起跳舞嗎？」但灰姑娘被一旁的美食吸引住，她就說：「我想先吃東西，再跳舞。」所以灰姑娘就大吃特吃，吃到肚子飽了為止。然後，她跟王子跳舞，跳完，又繼續享用美食，回去時，因為肚子吃得太撐，走起來歪歪扭扭，一不小心把那雙玻璃鞋弄掉了，王子一看到，就把鞋撿起，跑到外面找灰姑娘，但已經不見人影，所以他決定帶著玻璃鞋把整個國家找過一遍，一定要找出美麗的灰姑娘。


　　灰姑娘在王子找她的三個月裡，一直吃個不停，原本苗條的身材，變得很肥胖，所以王子來到她家的時候，灰姑娘已經穿不下那雙玻璃鞋，但後母的女兒卻剛好穿得下，王子就跟她結婚，在城堡裡過著幸福美滿的生活。

周品妍（小五）2011.11.　
龜兔的游泳比賽


　　第一次的龜兔賽跑，兔子輸了，覺得不服氣，所以他還要再進行第二次比賽，可是烏龜說：「除了比游泳以外，其他的項目我都不要比！」兔子說：「可是我不會游泳！」烏龜說：「我給你一個禮拜的時間，你可以去學游泳，也可以用一些輔助道具。」兔子無奈的答應了。


　　因為免子不會游泳，所以他想去學游泳。他想說：「我要找誰當游泳教練呢？」水牛？蝦子？還是鯨魚？」後來他去找游泳大師──魚，大師說：「我知道你不會游泳，我也知道你只有一個禮拜的時間能學，我會教你游泳的技巧，我也希望你能好好學。」兔子說：「好！」


　　可是兔子怎麼學，都學不會，只學會用強壯的後腿打水，所以魚無奈的說：「你就穿著救生衣浮在水上，然後盡力打水前進吧！」幾天後，比賽開始了，兔子認為自己輸定了，因為他只會打水，可是烏龜認為自己一定會贏，所以他就在水裡跟小魚玩捉迷藏。


　　兔子看到烏龜在玩水，忘了在比賽，他記起自己第一次得意忘形的教訓，因此不敢偷懶，雖然河川很急，可是他還是努力的打水，終於游到了終點，最後，兔子贏了，而烏龜還在水裡玩遊戲呢！


延伸閱讀

親子共讀：一隻有教養的狼

克莉絲汀．諾曼  菲樂蜜(Christine Naumann-Villemin)個人部落格

克莉絲汀．諾曼  菲樂蜜(Christine Naumann-Villemin)創作品一覽表

瑪麗安娜．柏希儂（Marianne Barcilon）創作品一覽表

妮娜的奶嘴

(Christine Naumann-Villemin和 Marianne Barcilon 所合作在台灣另一個翻譯作品.目前已絕版只剩少部分盤商有庫存)

我遺失了一隻綠色狗狗 

 (帕斯卡‧畢爾特Pascal Biet）在台灣另一翻譯作品

帕斯卡‧畢爾特專訪 (介紹 我遺失了一隻綠色狗狗)

「愛水的河馬」與「貪吃的斑馬」

《愛水的河馬》
文/默威．哈迪希
( Mwenye Hadithi)
圖／艾德利恩．坎納威
(Adreinne Kennaway)


台英出版社 世界親子圖畫書 第3輯

《貪吃的斑馬》
文／艾德利恩．坎納威
(Adreinne Kennaway)
圖／默威．哈迪希
( Mwenye Hadithi)  .


台英出版社 世界親子圖畫書 第5 輯


關於這兩本書：


《愛水的河馬》:河馬覺得好熱，便去請求山神讓牠進入水裡，山神怕牠會吃河裡的小魚，河馬就答應會常常打開大嘴讓山神檢查有沒有偷吃小魚，在水裡也不停的擺動尾巴，讓山神看看他有沒有偷藏小魚。


《貪吃的斑馬》:很久以前所有動物都沒有毛，大家到一個突然出現的洞裡穿上美麗的皮毛，斑馬因一路貪吃，最後到達，只用幾片黑色碎布縫成外套，穿上後竟然硬生生的被牠擠破了！


給爸媽的話：


　　這兩本書的作家互為另一本書的繪者，可愛的圖畫搭配充滿想像力的趣味描述，共同創作出兩個描述動物特點由來的故事，能在親子共讀的時候製造許多歡樂呢！
---------------------------------



蕭語柔（小三）2011.09
想飛的毛毛蟲


　　很久很久以前，毛毛蟲都不會蛻變長翅膀，所以牠們很羨慕能飛的小鳥。後來有一隻毛毛蟲叫小娟，牠想去問小鳥為什麼牠們可以飛。牠找到了一隻小鳥，小娟問：「為什麼你們會飛？」小鳥給牠一張地圖，就走了。牠看到地圖上有一個山洞，上面寫：「到那裡就可以飛。」於是牠跟其他毛毛蟲說，要一起去那裡變成有翅膀的蟲子。


　　於是，牠們爬呀扭呀滾的前往山洞。一年過去了，牠們到山洞時，看到一袋金黃色的袋子，上面寫「神奇飛粉」。牠們正要拿的時候，突然有一隻銀色的鳥出現了，牠說：「如果你想要使用神奇飛粉，你就要答應我，變成「飛蟲」後，你們要努力的去傳授花粉，讓花朵結出甜美的果實。」毛毛蟲們說：「好，我們答應您的條件。」


　　銀鳥把飛粉灑在牠們身上，結果神奇的事發生了！牠們都全變成了蛹！幾天後，牠們都變成了美麗的飛蟲。後來銀鳥幫牠們取了一個名字，叫做「蝴蝶」。從此以後，牠們變成了一群自由自在的蝴蝶了。

許姵婕（小四）2011.09
偷偷摸摸的老鼠


　　很久很久以前，老鼠本來是跟其他動物一起生活，白天活動，晚上睡覺。但是，老鼠習慣偷別人的食物，白天的時候容易被發現，動物們就會派貓去追殺牠們，因此，牠們想要變成夜行性動物。


　　牠們決定去找邪惡的巫婆幫忙，於是，牠們跑呀跳呀滾呀晃的，來到了森林裡最陰暗的洞穴。老鼠向巫婆請求：「偷別人的食物是我們的本性，但是，白天偷食物很容易被發現，所以請妳使出強大的魔力，讓我們變成夜行性動物吧！」巫婆想了想，說：「我可以答應你們這個請求，但是，以後你們偷到了食物，就要分我一些。」老鼠們異口同聲的說：「我們接受妳的條件。」巫婆就拿出用蜘蛛和毒菇製的藥水，讓老鼠們喝下去，牠們一喝完，就開始昏睡，睡到隔天的晚上才醒來。從此，老鼠們改變了生活作息。


　　可是，老鼠還是逃不過貓的魔掌，因為天神為了要保護動物們的食物，所以，也讓貓變成夜行性動物，繼續追捕老鼠。


康何君霖（小五）2011.09
頑皮的猴子


　　很久很久以前，猴子全身都長滿了毛，而且都在地面活動。他們都很頑皮，喜歡捉弄別人，常偷別人的東西，還會去偷偷的摸別人，讓他們嚇一跳，所以大家都很生氣，想要請森林之王──老虎來主持公道。


　　因此小動物們，就跑哇，衝哇，蹦哇，跳的來到一個黑暗的洞穴前，大喊：「虎大王！請您接收我們的請求」。小動物們齊聲說：「頑皮的猴子，時常在捉弄我們和偷我們的東西，請虎大王幫我們主持公道。」虎大王發出低沉的聲音說：「我會幫你們的。」小動物們開心的高聲歡呼。到了黑夜，虎大王召集他的虎兵虎將，一起去偷襲猴子屁股，狠狠的咬下一塊皮，還警告猴子：「你們再捉弄小動物們，就把你們的尾巴也咬掉！」


　　最後，猴子屁股就變成紅色，為了不讓其他動物看到自己紅色的屁股，就跑到樹上去住了。不過，他們還是沒有改掉壞習慣，還是會從樹上溜下來偷襲別人再快速的爬回樹上，以免再被老虎咬。


周子騏（小五）2011.09
凶狠的貓頭鷹


　　很久很久以前，在一片茂密的森林裡，貓頭鷹和其他的鷹類長相差不多都是在晚上睡覺、白天活動。而且牠的個性很溫和，不會吃其他的小動物。因此，每到晚上，牠們在睡覺時，都會有一些狡猾老鼠從後面偷襲，牠們先抓一下貓頭鷹，再偷偷跑走，貓頭鷹轉過來看時，老鼠已經溜走了，但牠們太善良了，不認為老鼠會抓牠們，所以也沒有追究。


　　但是後來牠們被捉弄得不堪其擾，老鷹才好心告訴牠是老鼠做的好事，貓頭鷹全都不知道該怎麼辦。正當大家在煩惱之際，有一隻貓頭鷹說話了：「我曾經聽過在南方的山上，有一位森林之神，祂能解決我們的問題。」後來牠們派了一隻勇敢的貓頭鷹，準備去找森林之神。牠飛呀飛呀，飛過了幾座高山，飛過許多森林，飛了半年，終於來到了森林之神住的山洞。牠說：「偉大的神啊！請您現身吧！」剛說完，洞裡突然發出了一聲巨響「轟」！森林之神森伯出現了。「你有事找我嗎？」森伯的聲音像打雷一樣響亮。那隻貓頭鷹說：「神啊！可惡的老鼠都趁著我們在睡覺時，從後面偷襲，讓我們每天都睡眠不足，飛到一半都差點睡著，也因為沒體力而不能捕獵，請您幫助我！」


       「嘿！嘿！哈！」森伯的笑聲迴盪在山洞中，「真是煩人的老鼠！那你希望我怎麼做？」貓頭鷹說：「您可以讓我們變成白天睡覺、晚上活動，頭也可以轉二百七十度，以防老鼠來偷襲，另外懇求您給我一張貓臉及貓的能力。」「嘿！嘿！哈！」森伯的聲音像打雷一樣大聲，「那好吧！我前天掉了許多東西，分別是：一枚綠色的戒指、一頂灰色的帽子、一個黑色的眼鏡和一隻金色的耳環，分別在東、北、西的山洞裡，在天黑之前，幫我找回來，我就答應你的請求。」貓頭鷹答應了。牠先去東山的山洞裡，找到了綠色的戒指，再飛到北方山洞裡拿到了灰色的帽子，牠又去到西方的山洞，飛了進去，東找西找，好不容易，才找到了黑色的眼鏡，但不管怎麼找都找不到耳環，眼看快天黑了，牠失望的趕回去，忽然「轟」！腳下出現了地洞，牠好奇的飛下去後，終於看到了耳環，牠高興的飛回去，將所有物品，拿給森伯，「你真厲害，那就給你那些能力吧！」


　　忽然牠周圍起了一堆霧，霧散去後，才發現自己已經回到了老家，牠的同伴在牠身邊歡呼。到了晚上所有貓頭鷹都醒著，不時的轉頭觀察，有些老鼠跑了過來，卻看到了貓頭鷹那可怕的貓臉，嚇得拔腳就跑，貓頭鷹立刻轉身飛起，朝老鼠撲過去，老鼠被逮個正著，牠無助的扭動身子，卻被貓頭鷹一口咬死，大快朵頤一番。從此以後，貓頭鷹就過著夜間生活，成為凶狠的捕獵者。


延伸閱讀

貪吃的斑馬內容分享

艾德利恩．坎納威(Adreinne Kennaway)官網


《愛水的河馬》



《貪吃的斑馬》

月下看貓頭鷹(學生作品分享)--這幾個孩子真的寫得不錯

引導用書:月下看貓頭鷹-上誼文化公司


作者:珍．尤倫

學生作品



黑夜看螢火蟲　王思驊（國二）2011.10.
　　我和家人出去看螢火蟲，是在一個初夏的夜晚。那時牆上的時針已指在十一這數字上，不管大人或小孩，大家一點睡意都沒有，只希望時間能快轉到看螢火蟲那一刻。深山裡有徐徐的風吹來，就像是在呼喚我們快進山的意思，讓我感到興奮。


　　大家早把外套穿好，以防著涼。準備齊全後，開始上路，每個人手上都拿著一支手電筒，以免走失，一旁的大樹直挺挺的站著，就像憲兵一樣，一動也不動，連風吹過樹枝也沒有任何的動作，好像在跟我們說：「一路上都要保持安靜。」我期待這個活動好久了，但我不會大聲歡呼，因為不能發出太大的聲響。接著外公帶我們走進森林裡，聽說另一端是牠們的家，一想到這兒，我就快速的跑去，沙沙沙沙──地上的落葉被我踩成碎碎的，聽起就像一首樂曲一樣美妙。


　　越過森林，我在漆黑的草叢裡發現點點閃爍的小黃光，舅舅的聲音從後方傳來，那就是螢火蟲。他說。看起來如同星空一般耀眼，紛紛把我們吸引住了。今晚的重頭戲，真是太棒了，牠們是焦點，我覺得自己像媒體，想去訪問牠們現在的心情如何呢！有一隻最特別，一直在我身邊飛來飛去，我跟那隻螢火蟲對看了一陣子，足足有五分鐘吧！後來那螢火蟲振振翅膀，從我眼前飛過，猶如流星快速飛走，回到家人的身邊去了。該回家休息了，一路上，我知道可以放輕鬆了，可是我還是一點聲音都沒有發出。


　　去看螢火蟲，要在夜晚，且在初夏的夜晚，要保持安靜，也要有著一顆冒險的心，那個冒險的心，會讓你了解到四周一舉一動，帶你走向明亮，讓你知道許多不為人知的秘密。


黑夜中看螢火蟲　李孟儒（國二）2011.10.
　　我跟同學們去看螢火蟲，是在一個春末夏初的夜晚。我們在頭城農場的廣場集合，手中帶著相機和手電筒。餐廳裡優美淡雅的黃光和小道中陰森森的感覺形成對比。在領導說明完注意事項後，我們就要悄悄進入螢火蟲的世界。


　　我們順著上坡緩緩前進，道路上的燈顯得幽暗許多。我們人很多，有些人拿手機自拍留作紀念，有些人大步向前，但要安靜，才不會驚擾到螢火蟲們。我興奮地用手翻翻葉背，撥動路旁的灌木叢，看看在枝葉上，點點花朵下會不會藏了它留下的蹤跡。但似乎沒有出現。我並不灰心，因為螢火蟲並非是時時都能見著。導遊驀然停下步伐，站在另一片更暗更深，伸手不見五指的區域前。


　　我們踩著落葉小心向前，此地被黑暗完全統治，我們只能靠聲音得知彼此的相對位置。走過上坡、下坡，穿著羊腸小徑和些許大道，我發現四周景色有了變化：一閃一閃的黃綠色微光閃爍於兩旁高低不一的樹林，由下徐徐移動到上方。那不就是──螢火蟲。我想呼朋引伴前來觀看我的大發現，但在此我才赫然發現，漫天螢火蟲飛舞於這寧靜的世界，在葉背下，在樹枝上，在每一位同學的手心中，我們呵護著這得來不易的小生命，想要時間停止，永遠守護這片刻的美。我注視著美麗的昆蟲，那淡淡的光芒有別於人為製成，那麼柔和，在黑夜裡更加的明亮！


　　這瞬時一閃成為我珍貴的回憶，只有在大自然中才能擁有。離開都市萬里紅塵，告別人工鋼筋水泥。悸動，永留於心！



夜晚下看星星　簡劭洹（國三）2011.10.
　　我們天文社一起上阿里山觀星，是在一個十月的晚上，山上黑鴉鴉的一片，抬頭仰望天空，竟然也是慘澹的灰色，大家的內心也跟消沉。


　　這時老師說：「有一首非常靈驗的歌，大家一起大聲唱，雲就會散開！」接著開始唱起：「小星星，亮晶晶，點點像，你的眼睛……」，剛開始只有幾個人小小聲聲地合著，後來我也半信半疑的唱了起來，最後那些不敢開口的同學，也聲嘶力竭的唱著歌，從一開始七零八落的歌聲，轉為整齊劃一的大合唱，歌聲如一把利刃，刺穿了不可一世的烏雲，也將我們消沉的心情，重新刷上鮮明的色彩。


　　雲漸漸地散開，天空又恢復一片繁星點點、絢麗斑斕的景色，大家有如經過數十年才跋涉到迦南的以色列人，開心地高呼著，突然，一道閃亮的軌跡，劃破了天際，彷彿開啟了一個新的境界。眾人頓時安靜，因為大家皆被這神秘又迷人的身影給迷住了，接著一顆又一顆的流星映入眼簾，這似乎是天神看到我們不畏艱難地欣賞著祂的星空，所流下感動的眼淚吧！


　　該回家了，我心裡留住流星雨，安靜的走。在夜晚看星星，不需要帶什麼、準備什麼，只要帶著一個希望，以及一個熱衷於天文的心，星空絕對會毫不吝嗇地展現它的光彩在你眼前。


陽光下騎車　呂柏昀（國三）2011.10.

　　我在陽光下騎著腳踏車，是在一個酷熱的暑假。那天一大早，太陽在高空上炫耀他的光彩，使我們這個車隊揮汗如雨，但我們依舊踩著踏板，向著目的地前進。


　　沿路上看到左右道路旁直立的大樹，樹枝上綠油油的樹葉隨著風，輕輕搖擺著，也不時聽到它們唱出「沙沙」的聲音，到後來連風也湊一腳，靜靜鳴唱著屬於它自己的風聲，只要我們騎得越快，它就唱得越大聲，好像要跟我們比賽似的，過了沒多久，我們就騎著車穿越了這片「音樂廳」。


　　領隊指引著我們方向，帶領我們前進，原本大家都以為我們可以很順的到達目的地，但事事往往不如人意，上天給我們一個好的開始，卻又中斷了我們的行程，在距目的地十多公里遠的地方，下起了滂沱大雨，雨珠一顆顆打在我們疲倦的身軀上，像是在唾棄我們的努力，身上的衣服因吸了水，整個身體變得更沉重踩踏板的力量也隨之減弱了，眼前一片迷茫的景象，讓我越來越搞不清楚目的地的方向，不知如何是好，直到領隊停了車。


　　遊覽車很快就來了，大家坐在車上睡著了，只有我靜靜的看著窗外的大雨，心裡很不甘願，怨恨老天爺不給我們一個機會達成目標，但或許這也是個考驗，是上天在考驗我們的毅力，培養我們的耐力，讓我們有機會騎著腳踏車重返陽光下，再次迎著目標向前。


延伸閱讀
本書作者珍·尤倫(Jane Yolen)官網
恐龍怎麼說晚安？珍·尤倫在台灣另一翻譯作品


珍·尤倫(Jane Yolen)和大衛‧夏農(David Shannon)合作的作品



(月下看貓頭鷹)英文版 動畫分享



(月下看貓頭鷹)中文版 動畫分享

壼家的新衣服和紫外套

「壼家的新衣服」（和英出版社　戴爾．安．杜德斯）
「紫外套」          （臺灣麥克出版　艾美．海斯特Amy Hest）

故事大意：
　　「壼家的新衣服」內容是說：壼先生全家每年都要買新服，但是有一年，壼先生一家人試了又試、穿了又穿，始終找不到他們喜歡的衣服，只有小寶寶很開心。本書榮獲「好書大家讀」第四十三梯次好書榜及新聞局推介中小學生優良課外讀物。
　　「紫外套」每到秋天，外公都會幫小碧做一件藍色新外套。但每年都是一樣的藍色外套讓小碧覺得有點厭煩，忍不住想來點不同的...，外公左思右想，決定幫小碧做一件兩面都可以穿的外套，一面是華麗的紫色，一面是傳統的藍色。偶爾嘗試一些不同的新事物，可以激發出許多有趣的生活創意，不妨和孩子一起試試看。





我家的衣服　黃詩晴(小四)　 2011.10.　
　　爸爸上班時，每天都會穿著藍色的襯衫和黑色的長褲，看起來很簡單，但是在家都穿著白色的Ｔ恤加淡藍色的短褲，在沙發上躺著看電視。


　　媽媽外出時，穿著白色的背心和橘色蛋糕裙，看起來很時髦，可是在家裡，卻穿著白色條紋的睡衣，在客廳坐著看電腦，一動也不動。


　　我上學的時候，穿著粉紅色有花朵的長裙，頭髮上有個藍色蝴蝶結的小夾子，看起來很可愛，但是我最喜歡穿的衣服是白色小女孩的Ｔ恤和深紫色的七分褲，因為有我最喜歡的小女孩圖案，我都穿這樣，在學校和同學玩鬼抓人。


我家的衣服　顏佑宸(小四) 　2011.10.　

　　爸爸上班時，他常常穿著一件黑色的短袖襯衫，還有一件白色和黑色的背心，再打一個有黑色和白色條紋的領帶，下面穿著一條黑色長褲。看起來真嚴肅，但是在家時，他常常穿著白色背心，和一件灰色短褲，躺在床上看電視。


　　媽媽外出時，她穿著藍色的Ｔ恤，上面有花朵的圖案，和深藍色的牛仔褲，看起來真漂亮，但是在家裡，她穿著黑色的襯衫，和藍色的牛仔褲，跪在地板上擦地板。


　　我上學時，穿著灰、黃、黑、白的條紋Ｔ恤和藍色的短褲坐在椅子上聽課，但是我最喜歡的衣服上有閃亮的扣子，還有紅色和白色的長袖Ｔ恤，和藍色的牛仔褲，我常常穿這樣，坐在椅子上看電視，看到都忘記時間了。


有趣的衣服　劉芳妤(小四) 　2011.10.
　　爸爸上班時，常常穿藍色的Ｔ恤，上面還印公司的名字，他也會穿黑色長褲，上面有四個大口袋，看起來很簡單又輕鬆。但他在家裡，都會脫光光，只穿一件條紋的四角褲，他覺得很舒服，但我覺得很好笑。


　　媽媽外出時，會穿輕便的衣服，她會穿紫色的衣服和黑色的長褲，上面有兩個大口袋，看起來很大方也很簡單，但她在家的時候，她會換一件粉紅色的短裙，看起來很可愛，穿這樣在家裡照顧弟弟，媽媽覺得舒服，我也覺得她舒服。


　　老師上課的衣服都很誇張，她常常穿一件粉紅色的長裙，上面有紫、紅、藍色的小點點，還有用亮片縫的花紋，看起來很亮麗；有時她也會穿紫色的短裙，那一件也有白色小點點，還有金色的花邊，在燈光的照耀下，讓我很刺眼，所以我不喜歡老師穿的衣服。


　　我每天都要穿無趣的制服，上面是白色的上衣，還有一個小口袋，我覺得這件上衣太平凡了；我最喜歡穿的衣服是白色Ｔ恤，上面有兩隻小兔子的圖案，搭配黑色的短褲去上學，我覺得這件衣服很可愛。


有趣的衣服　柯怡惠(小四) 2011.10.　

　　爸爸上班時，常常愛穿黑色的西裝，裡面穿上白色襯衫，打深藍色領帶，下面穿黑色的長褲，後面有個大口袋，看起來真是嚴肅，但是他在家裡，都不穿衣服，只穿一條白色的內褲，躺在沙發看電視。


　　媽媽外出時，會穿紫色中國風的上衣，下面穿深藍色的牛仔褲，上面有可愛的繡花，看起來很大方，但是她在家裡時，常常穿橙色的睡衣和睡褲，在廚房煮飯給我們吃，她衣服都是中國風的樣式。


　　老師上課的衣服，每天都不一樣，有時候穿白色洋裝，上面還有粉紅色的圓點點，看起來俏皮可愛；有時候穿黑色洋裝，上面有蕾絲花邊和閃亮亮的亮片，亮得讓我張不開眼睛。


　　我上學時最常穿的衣服就是制服，有白色上衣和深藍色的領子，搭配深藍色的百褶裙，看起來真無趣，其實我最喜歡穿的衣服是紅色的格子洋裝，上面有個大大的紅色蝴蝶結，看起來很亮麗，我最喜歡穿這件衣服去喝喜酒。



我家的衣服　何馥榮（小三） 2011.10.

　　爸爸出去玩時，都會穿白黑色的Ｔ恤，和一件藍色的小短褲，爸爸還會帶一件預備的Ｔ恤和小毛巾來換溼掉的衣服和擦身體，衣服看起來很簡單，他在家裡也穿得很簡單，只穿白色條紋內衣和格子四角內褲。


　　媽媽上班時，都會穿有粉紅色花紋的襯衫和藍色的牛仔褲，媽媽很胖，穿這樣也不會變得很瘦，不過很好看，但是她在家裡，都穿粉紅色和白色條紋的睡衣，搭配一條粉紅色的睡褲，我覺得媽媽穿這套衣服看起來很輕鬆，她常常穿這樣，坐在床上看電視。


　　我最常穿的衣服是綠色和藍色的衣服，加上黑色的褲子去上學，但是我在家裡，只穿一件白色小內褲，坐在書桌前打電動。


延伸閱讀
好書大家讀第39梯次入選圖書(紫外套)書評
紫外套作者Amy Hest官網
壼家的新衣服作者Dayle Ann Dodds官網

張曉風散文摹寫

引導文章：那人在看畫(作者：張曉風)



那人在用餐  張鈞為 (小六) 2011.10.



 　　那人在用餐──這件事並不足以讓我們覺得特別，因為全國每天都會有成千個餐廳，上萬個客人等著熱騰騰的好菜上桌。
　　他豪邁的在吃飯，而我，正好奇的在看他，他的頭大的出奇呢！眼睛好像只剩下一條線，所以當他埋頭吃飯時，頭幾乎都要陷到碗裡面去了呢！只看他的筷子飛快的在碗盤之間快速的舞動，就像筷子正在跳一場高難度的華爾滋，時而翻滾跳躍，時而停下休息，真是有趣。


　　餐廳裡，人群如海潮，一波一波又一波，彷彿永無止境，好像一直以來就是這樣高朋滿座了。那人還在吃飯，碗盤在他身旁疊成了一座小山，每個碗上都有一些殘餘的飯，那些飯閃閃發亮，外面的路燈也亮了，照進了餐廳，也照到了那些碗盤，碗盤的光澤映著他的臉，使他的臉看起來更亮了。


　　啊！我忽然開始羨慕起那個人了，廚師盡心盡力的煮飯，而那人則是心滿意足的吃飯，他必能吃到這些食物的美味之處，平常我為了寫作業，準備考試，吃飯就像喝水一樣，囫圇吞棗，現在我看到了他，發現只要細細品嘗，連白飯也可以很美味，也許我也應該來試試品嘗食物的美味，讓食物在我的舌尖上跳動。


老師在改作業　何韻嫻 (小六) 2011.10.



　　老師在改作業，這件事很平凡，每天下課老師都會坐在他的辦公椅上，不停的改著堆積如山的作業。


　　他正在改作業，而我，在看他。他的臉上充滿笑容，臉頰像蘋果一樣紅，眉毛微微的揚起，看起來很高興，他的眼睛盯著同學寫的作業看，眨都不眨，他的鼻子很尖，眼鏡好像隨時都會掉下來，他的手上拿著一枝紅筆，不停的抖動，有時候大筆一揮打勾，有時候用力畫圈。


　　他的桌上放滿各式各樣的作業，有國語、數學、日記……那些作業堆得很高，好像要把老師壓垮了，他的後面有一個佈告欄，貼滿同學做的美勞作品，前面有一排排的咖啡色木頭桌椅，桌子上放著一片片綠色桌墊，他的左邊有一部有著黑色螢幕和白色邊框的電腦，教室中的地板，像牛奶一樣的白，他的右邊有一扇打開的窗戶，窗戶外面有一棵棵咖啡色的高大樹木，和一片綠油油的草地，窗外的涼風吹進教室內，讓老師的臉從紅色變成了皮膚色，它好像在為老師搧風呢！


　　老師專心的改作業，把他對同學的關懷與關心投入在大家的作業中，也布滿在教室外，外面微風徐徐，舒服極了，教室裡老師的關懷也讓我很舒服，他讓我領悟到：老師對班上同學所付出的努力，像宇宙一樣大呢！而這麼大的努力，把我和全班包在裡面。

 同學在看書  蘇子恩（小四）2011.11.

　　同學在看書，這件事並不奇怪，每天圖書館裡都有許許多多的人，來看這些有趣、好玩的繪本。

　　上閱讀課時，同學在圖書館拿了一本書，坐在椅子上專心的閱讀，他在看書，我在看他，他的眼睛一直盯著書看，目不轉睛，不會東張西望，好像已經進入書中的世界，跟著書中人物對話、遊玩，別人在做什麼事情，他都不知道，他好像已經看得渾然忘我，融入書中的情境。

　　圖書館裡，有許多桌子和椅子，他坐在椅子上，前面是書架，書架上有許許多多的繪本，有些放橫的，有些放直的，他周圍也有很多人在看書，陽光從窗戶照射進來，讓地板變成金黃色，像在為看書的人再多加盞明亮的燈，窗外的樹，樹葉被風吹得「沙沙」響，好像樹葉在唱歌，真是美妙，也像為圖書館裡認真看書的人伴奏。

　　啊！我突然覺得他真厲害，能看得這麼認真、這麼入迷，好像書本把他的心思給操控住了，讓我知道原來有人能看書看得這麼認真、專注，這份專注，令我感動起來呢！

　同學在看書   張庭瑜（小六）2011.11

　　同學在看書──這件事已經司空見慣了，每天學校的教室裡，上百的同學都在看書。

　　她在看書，我，在看她，她看書的表情顯然是專注的，她緊盯著書，時而皺皺眉頭，時而嘴角揚起，有時眼睛好像連眨都沒眨過一下。她慢慢的翻頁，一頁、兩頁、三頁……，這時有位同學叫了她，不過，她並沒有回頭，眼睛仍然注視著書本，那位同學站起來，拍拍她的肩膀，她才緩緩的回過頭。但她最終還是回到那本書前，繼續專心的看書。

　　這裡是一間平凡的小學教室，而現在是下課時間，四周的同學幾乎都離開座位了，教室裡吵吵鬧鬧，不過窗外的世界卻安靜無聲，溫暖的春陽洒進教室。一陣微風吹過教室外的大樹，將春天的感覺送進了教室，就像在歌頌春天的到來，也為大家帶來了幾分涼爽的感覺。微風輕輕的拂過她的臉頰，使她露出淺淺的笑容。

　　她不受四周圍的影響，專注的閱讀，沈浸在書中的世界，她就像書中的角色，在書中自由的跑跳，她對那本書的熱忱，使我非常感動！


　那人在看書    李皓全（小六）2011.11.

　　那人在看書──這件事並不特別，每天在每個地方，都會有人專注的在看書，不管在寧靜的書房裡，或在吵雜的公車上，在恬靜的氣氛裡，甚至在雜亂的氣氛裡。

　　在這個吵雜的餐廳裡，這個人坐在椅子上，獨自的看著桌子上一本厚厚的書，書上寫滿了筆記，密密麻麻的字，使他的眼睛瞇得像一條線一樣，他的手撐著頭，面無表情的看著，眼睛在字裡行間中快速的穿梭著，還不時用手上的螢光筆和原子筆記錄著書中的重點和進度。

　　他在餐廳裡，一動也不動，像一尊石像一樣，只有手上的筆不停的轉來轉去，餐廳裡昏昏暗暗，只有一盞燈照在那本厚厚的書上，周圍有許多人快樂的聊著天，人潮一波又一波，來來去去，玻璃窗外的車子一輛又一輛的駛離，餐廳裡的人已經漸漸減少，他還是專注在那書本的世界裡。

　　啊！能有好的氣氛思考，能有好的空間閱讀，是件好事，但是，能製造好的氣氛思考，能創造好的空間閱讀，才是最好的，那個看書的人讓我領悟到了一件非常重要的事：當一個人想創造好的空間和氣氛，他就不會被周圍影響，就能專心的思考，專心的閱讀，我下次也要來試試！


　老師在改作業   連家妤（小二）2011.11.

　　老師在改作業──一點都不奇怪，因為老師的生活就是這樣，每天都要改作業。其實我很佩服老師，因為我寫一本作業，同學也寫一本作業，老師卻要改好幾本作業。

　　老師的表情很嚴肅，眉毛一動也不動，嘴巴有時露出淺淺的笑容，手不停打勾或打叉，身體一動也不動，坐在椅子上，手不停的揮舞，又一直報怨，報怨同學上課不認真，也報怨他們的字太醜。

　　教室前面有綠色的黑板，土色的桌椅和置物櫃，裡面的東西不太整齊，窗子外面有好多隻蜜蜂和蝴蝶，還有許多五顏六色的花花草草，外面的警衛不停的大聲吹哨子，因為小朋友一直奔跑，可是老師依然十分專注的改作業。

　　啊！我的老師實在太厲害了，雖然不斷抱怨，可是也不放棄，一直改作業，她好認真的教我們讀書寫字，讓我也想當一位偉大的老師。



延伸閱讀


風情萬種的文學園林  --張曉風