我爸爸
作者：安東尼布朗(Anthony Browne)
譯者：黃鈺瑜
出版：格林文化
這是我爸爸，他是的很酷。他什麼都不怕，連大野狼都嚇不倒他。他一跳可以飛過月亮，還會走鋼索（而且不會掉下來），他敢和巨人摔角，參加爸親運動會時，輕輕鬆鬆就跑了第一名。我爸爸吃得像馬一樣多，游泳時像魚一樣靈活。他像大猩猩一樣強壯，也像整天笑咪咪的河馬一樣快樂。這就是我爸爸，他真的很酷！我爸爸長得又高又大，看起來像棟大房子。有時他又很溫柔，就像我的泰迪熊一樣。他像貓頭鷹一樣聰明，不過有時候也會做點傻事，這就是我爸爸，他真的很酷！我爸爸是個偉大的舞蹈家，也是個了不起的歌手。他踢足球的技巧棒呆了，還常常遏我哈哈大笑。我愛我爸爸而且你知道嗎？他也愛我（永遠愛我。）。
學生作品分享
允維(升小四) 2011.7
我爸爸
我爸爸很酷！他身材高大，像一棵榕樹一樣高大。他看起來很親切，像綿羊一樣溫柔，不容易生氣，如果我做錯事，他會提醒我三次才會罵我，真的很酷！
爸爸跑步很快，像馬一樣快，沒人追得上他。而且他游泳很快，游得像鯊魚一樣快。爸爸的數學很好，他的計算比計算機還要準確，如果我數學有問題，他就會教我，他真的很酷！
爸爸很疼愛我，我也愛他，我要當一個孝順的好孩子。
鵬宇(升小二) 2011.7.
我爸爸
我爸爸很酷！他身材高大，像一棵大樹一樣高。他帶著一副眼鏡，看起來很聰明。他有一個聰明的腦袋，什麼問題都能答對，他真的很酷！
爸爸畫圖很漂亮，他是個了不起的畫家。他也跑得很快，跑得像野馬一樣快，我都追不上他。爸爸很會游泳，游到比鯊魚還要快，所以我覺得他真的很酷！
爸爸可以吃很多食物，吃到都比我和媽媽加起來還要多，可是他都吃不胖，真神奇！他很愛睡覺，一百個鬧鐘也吵不醒他。爸爸的屁很臭，他在樓上放屁，樓下的人都聞得到臭味，真可怕！我爸爸就是這麼酷！
爸爸很愛我，我也很愛他，我要當爸爸的乖孩子。
又云(升小四) 2011.7.
我爸爸
我爸爸很酷！他長得又瘦又高，就像電線杆一樣。他的表情很嚴肅，穿上黑色外套，再戴上墨鏡，就像特警一樣，真的很酷！
爸爸的嗓門很大，生氣時會大聲罵人，聲音大到全世界都聽得到，真恐怖！假日時爸爸特別愛睡覺，就算用十個鬧鐘也叫不醒他。爸爸很喜歡養魚，他很細心的在照顧魚兒，用水草把魚缸佈置得和海底世界一樣漂亮。他就是這麼酷！
我的爸爸很疼我們，我也很愛他。希望爸爸永遠健康。
馥榮(升小三) 2011.7.
我媽媽
我媽媽的臉像大餅一樣大，身材像榕樹一樣高大，讓我有安全感。媽媽笑起來像太陽一樣明亮，非常熱情，讓人覺得很溫暖。我媽媽很酷！
我媽媽很認真工作，像水牛一樣努力耕田，真辛苦。她的食量很大，吃得比老虎還要多。而且我媽媽很會煮飯，是一個很棒的廚師，會做很多色香俱全的菜。他真的很酷。
我媽媽像開心的猴子一樣愛笑，而且她的笑聲很大，大到我的耳朵快聾了！媽媽是說笑話高手，她說的笑話讓大家笑翻天。她就是這麼酷！
我媽媽很愛我，我也很愛她，希望她永遠健健康康。
李宇韜 2011.07.
我媽媽
我媽媽很酷！她長得又瘦又高，戴著眼鏡，媽媽很漂亮，她笑起來像月亮一樣溫柔，說話的聲音像小鳥在唱歌，她真的很酷！
媽媽很細心，她什麼事都做得好，而且她很聰明，她什麼都知道，是個萬事通。媽媽的字很漂亮，她的字像印刷體一樣好看。我覺得她很酷！
媽媽是一個很棒的廚師，她煮的飯都很美味。她也是講故事高手，她會講很有趣的故事給我和弟弟聽。如果我有什麼不懂她就會教我，她真的很酷！
我媽媽很疼愛我，我也愛媽媽！希望媽媽很快樂！
延伸閱讀
走進安東尼.布朗的異想世界
我爸爸(書評)
安東尼布朗圖畫書中插畫之超現實主義風格研究 (PDF檔)
超現實畫風的安東尼．布朗(Anthony Browne)
安東尼布朗的故事書
安東尼布朗談為何繪本很重要
