作者/繪者：派翠西亞．波拉蔻
譯者：張子樟
出版：臺灣東方
許願的時候……要非常小心！
小女孩崔夏和爺爺、奶奶、媽媽、哥哥一起住在美國密西根的農場上。崔夏受不了她的紅髮臭老哥李奇，因為哥哥每件事都做得比她好。不管是採黑莓，還是吃大黃莖，她都無法「擊敗」哥哥，心中因此忿忿不平。
一天晚上，崔夏聽奶奶說向流星許願會成真，立刻許下願望──一定要做一件事，不管是什麼事，都要做得比哥哥好！
這下子，機會真的來了！流動型的遊樂園突然來到鎮上。崔夏決定──她待在旋轉木馬上的時間一定要比李奇久。沒想到，她卻從旋轉木馬上摔了下來，頭上還縫了好幾針……
經由奶奶的提醒，崔夏這才明白許願要非常小心，也終於了解紅髮臭老哥有多愛她。
學生作品分享
詠悅(升小六) 2011.7.
我的頑皮弟弟
我的弟弟有一頭有彈性的頭髮，像彈簧一樣，按下去會彈起來；他有一張長長的臉，像馬兒的臉一樣，看起來很有趣；他還有一雙又圓又大的眼睛，常裝出無辜的眼神，根本就是表演天才。
弟弟真的很會表演，當我在學校經過他的教室時，看見他總是乖乖的坐在座位上，成績單上的評語都是說他表現良好。 但是回家後他就會在家裡跑來跑去、大吼大叫，像猴子一樣頑皮，更可惡的是我再寫功課他會來鬧我，讓我不能好好的寫功課，氣得我想把它關進籠子裡。弟弟特別愛捉弄我，他會在我游泳時，從後面拉我的腳，讓我沉進水裡，害我喝進一大堆水，讓我十分氣憤。他雖然頑皮，可是對學科成績卻很認真，不管是作業、考試，他都想得到第一名，就連體育項目、美勞作品他都想做到最好，他的好勝心很強，像一頭驕傲的獅子。這個頑皮的猴子弟弟，雖然讓我覺得很煩，但是他出門買東西時，都不會忘記問我：「妳要買什麼？」如果我有要求，他就一定會記得幫我買回來，一點都不覺得麻煩，這時的他像一隻可愛的小兔子，對我表現出他的友愛。弟弟也很關心我，只希望他不要常常捉弄我，那我一定會更疼他。
智予(小五) 2011.7.
我的眼鏡臭老哥
我的老哥有著黑得發亮，如鐵絲般的頭髮；他的臉頰和豆花一樣，捏起來很柔軟。哥哥不高也不瘦，皮膚有點白，戴著黑框眼鏡，看起來像斯文的書生──但只有外表而已。
其實哥哥不像外表一樣溫和，在家裡他常常故意跟我作對，當我在寫作業、看書時，他就像猴子般的鬼吼鬼叫，使我的耳根不得清靜，讓我覺得很生氣。每當哥哥惹我生氣時，媽媽就會溫和的說：「哥哥的老師說他在學校樂於助人，他應該不會欺負你。」讓我覺得他根本是雙面人。哥哥很喜歡和同學打賭、發誓，要跑得比別人快、考試考得比別人好，不過他的成績確實比我好，因此他常常嘲笑我成績不好，使我覺得他很討人厭。
我的眼鏡臭老哥雖然經常欺負我，有時他還是有當哥哥的模樣。當我功課不會時，哥哥總是會來教我，像個小老師；他去買東西時，總會幫我買我想要或我需要的東西，讓我感覺到他對我的關心。如果哥哥以後不再欺負我、嘲笑我，也許我就會更愛他了！
若瑜(升小四) 2011.7.我的嘮叨老媽
我媽媽的臉有點黑，上面有許多的痘痘，留著學生型的頭髮，看起來很年輕，就像活潑可愛的高中女孩。她的皮膚比我白，而且手長腳長，身材也維持得不錯。我這樣形容媽媽，她應該會很開心，哈哈！
有時我覺得媽媽很嘮叨，每件事都要講好幾次，「快去寫功課！」「妳快去刷牙！」「不要忘了妳的毛筆！」哇！不要再說了，我快受不了啦！不過有時我問媽媽問題，她都不理我，因為她那時正專心的做她的小小口金包，像是把他自己的耳朵關起來了，完全聽不到別人在叫她，我只好一直叫一直喊，直到她理我為止。媽媽對我的功課要求很嚴格，只要日記開頭寫不好，就要全部擦掉重寫，如果字寫得不好看也要全部擦掉再寫一次，她希望我的功課很好，但我覺得很累。
雖然我覺得媽媽又嘮叨又嚴格，但是每次我遇到困難時，她都會安慰我，就像有時我圍棋比賽落敗，心情很差，媽媽就會溫和的跟我說：「下次再努力就好了。」這時我覺得媽媽像一隻溫柔的綿羊，她的安慰讓我的心情變得很好，快樂得像在草原上奔跑的小馬。我可以感受得到媽媽對我的愛和關懷，其實我也愛我的嘮叨老媽。
延伸閱讀
派翠西亞．波拉蔻官方網站
關於派翠西亞．波拉蔻
編織多元文化的拼被──波拉蔻的圖畫書
想起親人源源不絕的愛—《傳家寶被》的家庭親情
經典少年小說剖析高手 張子樟
