譯者：黃聿君
出版：格林文化
『五歲萬事難，不再是小孩，好日子不再，爸媽希望你全身上下乾乾淨淨，開始上學校，世界完全改變。』五歲要學習君子動口不動手？等等才能輪到你？坐好？！當個五歲小孩的確困難，但是作者鼓勵小朋友的文字，加上活潑有趣的插圖，讓學習自我控制的過程變得比較容易而且非常有趣！
透過這本書，讓小朋友描述現在與以往的差別，小朋友表達了自己的心情好壞、生活的改變，使這篇文章變得相當有趣！
學生作品分享
歆棣(升小五) 2011.8.
十歲的我
我現在十歲了，我的世界跟以前不一樣了。
十歲真無聊，因為常常要考試，假日都在家練習，都不能出去玩，就像被關在籠子裡的狗，好想出去玩水。十歲真麻煩，因為老師出很多功課，我常常寫到很晚，數學和社會常常寫錯很多題，要一直訂正，真是非常麻煩。十歲真討厭，因為我是姐姐，如果弟弟和妹妹拿我的東西，媽媽就說要讓給他們，我覺得很不公平，他們有自己的玩具，為什麼我一定要把自己的玩具讓給他們玩呢？
十歲真快樂，因為暑假可以跟朋友出去玩和吃飯，有時候也可以在朋友家過夜。讓我覺得像狗在外面奔跑一樣快樂。十歲真新鮮，我第一次去紐約參加夏令營，去玩自由落體，我坐在椅子上，慢慢的往上升，在快速的衝下來，我開心的大聲尖叫，十分刺激。十歲真幸福，我從美國搬回台灣兩年了，慢慢的適應這裡的生活，吃了很多美味的食物，像是鮮美的壽司、香噴噴的牛肉麵，讓我覺得好幸福。
十歲真快樂、好新鮮、好幸福，我的十歲真有趣。
芳妤(升小四) 2011.8.
九歲的我
我已經九歲，我的生活跟以前不一樣了。
九歲真討厭，因為媽媽要生小寶寶了，到時候我就要當姊姊，可是我想要當妹妹，卻再也不能回媽媽的肚子裡重新出生，所以我很不開心。九歲真倒楣，升上三年級時，換了一個凶巴巴的老師，只要有一點點小事，她就會用很多時間來大聲的罵人，讓我們的心情變的很糟糕。我真是倒楣極了！九歲真麻煩，因為全部的字都要寫國字，完全不能寫注音，沒學過的字都要一直查字典，學的字也越來越難，功課越來越多，常常要很晚才能寫完，真是有夠麻煩！
九歲真有趣，因為一、二年級的時候，沒有電腦可以玩，可是媽媽現在答應我假日可以玩三十分鐘的電腦，我玩那些遊戲很有趣。九歲真獨立，媽媽讓我自己搭公車去學校和安親班，而且我都自己去游泳，媽媽在外面等我出來，我覺得自己長大了。九歲真新鮮，我第一次去台南找奇形怪狀的劍獅，我還去白河看美麗的蓮花，我也學會剝蓮子，還有看到奇妙的水火同原，我覺得很特別，我還泡了很燙的泥漿溫泉，起來的時候，身體滑溜溜的，感覺很舒服。這些都是新鮮的體驗。
九歲真有趣、好獨立、好新鮮，我九歲真得意。
亞軒(升小二) 2011.8.
七歲的我
我已經七歲了，所以我的生活改變了！
七歲真可憐，因為妹妹剛出生，所以媽媽都在照顧妹妹，爸爸都在幫忙媽媽，他們都沒有時間陪我玩，我真可憐啊！七歲真麻煩，因為功課很難，有很多字我都不會寫，要一次又一次的練習，非常的麻煩！七歲真倒楣，當我在抱妹妹的時候，她都會對我拳打腳踢，可是妹妹太小，我不能還手，真倒楣。
七歲真有趣，在安親班可以和同學一起玩扮家家酒，老師還跟我們玩瞎子摸象，我們快樂的追來追去，非常有趣喔！七歲真幸福，我的家裡有一個可愛的妹妹，她有一張圓圓的臉，會發出咿咿呀呀的聲音，她的笑容讓我們全家都好幸福喔！七歲真開心，因為姑姑帶我去遊樂園玩，我們坐上刺激的摩天倫，還有瘋狂旋轉的咖啡杯，都非常的好玩，我們玩得好開心。
七歲好有趣、好幸福、好開心，我的七歲真精彩。
延伸閱讀
關於潔美李寇蒂斯
潔美李寇蒂斯在台灣翻譯作品
潔美李寇蒂斯和蘿拉康乃爾共同網站
My Mommy Hung the Moon by Jamie Lee Curtis and Laura Cornell
