遠流出版
《3號公寓》
文／圖：以撒‧傑克‧濟慈 或譯
艾茲拉．傑克．季茲(上誼)
故事大意：
山姆在自己所住的城市公寓裡，聽到從各戶人家緊閉的門後所傳出的各種聲音－－話聲、狗叫聲、吵鬧的電視聲響、鼾聲，甚至還有嚼洋芋片的喀滋喀滋聲。
某個雨天，他聽見哀傷的口琴旋律。「是誰吹的？」他想知道。尋尋覓覓下，山姆來到昏暗神秘的三號公寓，在那兒，他不僅找到音樂的來源－－還找到了一個新朋友。
我的家前面是又長又寬又熱鬧的大馬路，十分便捷，後面則是一個個連綿的丘陵，它是男女老少運動、健身以及遊玩的最佳場所，也是動物、昆蟲的家園，是個十分舒適的居住環境。
早晨，依稀可聽見小鳥的鳴叫和昆蟲們的談話。馬路上一輛輛汽車的喇叭聲，叭叭叭的聲音像是向每個人道早安；導護志工的哨音以及催促學童上學呼喚與叮嚀，讓人不自覺的充滿活力；對面的市場傳來一陣陣的叫賣聲，有的親切，有的大聲呼叫，還有的使用播放機叫賣，似乎招呼著我光顧、購買；以及早餐店裡的點菜聲都不停的在周遭回響、散播著，和它那迷人的香味一起合作，不斷的吸引顧客上門。中午，家家戶戶飄出一股股的飯菜香以及餐廳裡人山人海的景象，和老闆招呼客人的聲音，還有肚子傳來的咕嚕咕嚕聲，都互相訴說吃飯的時間到了。
夜幕輕輕的低垂，馬路充滿汽車與機車的叫聲，學生們背著厚重的書包，三三兩兩的聊天、打鬧、遊戲，而大人們拖著疲累的步伐，走回溫馨的家中休息。在社區中處處都是鄰居互相問候、打招呼的聲音，各式各樣的餐廳有一家家的聚餐，裡面充滿家人之間的關切之語，以及和樂融融的景氣。明亮的月亮慢慢的爬上天空，原本車水馬龍的路，似乎已經消失了，只有偶爾的車聲和幾聲狗的叫聲，愈來愈安靜，連一根針掉落的聲音都聽得見，人們逐漸進入夢鄉，我也是。
我家附近的聲音，讓我更有活力，更多彩多姿，它每陪伴著我，它從不休息，它是最勤快的，也是最令我感到新鮮特別。
我家就位在市場對面的一條巷弄，白天總是熱鬧滾滾，上班族急促的腳步聲，店家準備開張的聲音，迴盪在整個巷子中，就像早晨初步的準備曲，天天演奏給街上忙碌的人群，為早晨接開序幕。然而一到了晚上，有更多不同的聲音，為寧靜的夜晚增添生命力。
夜晚一到來，窗外的野貓又在唱歌了，兩隻貓一唱一合，「喵喵喵」的就像在歡迎夜晚的到來，整條巷子都變成了牠們的舞臺，我置身其中，用心聆聽那最自然的歌聲。這時，樓上傳來「啪達啪達」的腳步聲，接連不斷，原來樓上正忙進忙出的準備明天攤位需要的食材，不斷的傳來冰箱開啟的聲音，即使天黑了，仍然還沒休息。「啪達啪達」的就像有規律的節奏，為窗外的歌曲打拍子。突然間，遠方傳來微弱的歌聲，若隱若現，忽高忽低，輕輕的、柔柔的，拂過屋子、牆壁，就像一陣風吹過，傳到了我的耳裡，我專注的坐在窗前，就像是一位觀眾，仔細聆聽他們精采的大合唱。
這時，歌聲停止了，腳步聲也不再響起，整條街一片寂靜，我努力的拉長耳朵，希望能再聽到一點聲音，但整條街就像靜靜的睡著了，彷彿只有早晨的到來才能再度喚醒它。忽然，隔壁學校的鐘聲響了起來，那聲音帶著孤單與寂寞，終於，門外有輛汽車呼嘯而過，留下餘音迴盪在街上，狗兒似乎受到了驚嚇，「汪汪汪」的叫個不停，熱鬧又繼續充滿在這條街上。
我家附近有時熱鬧，有時寂靜，它豐富多變，讓我的生活更加有趣，也使我每天期待能聆聽到更多不同的聲音，為我的世界增添色彩。
我家位在一個漂亮的社區裡，社區內有很多大廈，中間的中庭十分安靜，還有一座小橋佇立在池塘的上方。早上有人會坐在中庭的長椅上，悠閒的看報紙，一旁的樹上有麻雀正發出清脆的叫聲，整個社區十分的平靜、祥和。
到了晚上，聲音可就精采了，樓上鄰居三不五時就會有用力踏步的腳步聲，還會有跳繩跳得很忘我的「碰、碰、碰」聲響，這一家人彷彿置身在體育館般，正開心的做著運動呢！再來，就是對面的隔壁的隔壁鄰居，他們家時常傳出音樂聲，有時是用鋼琴彈奏的流行音樂，有時是用小提琴拉奏的兒歌，夢幻般的音樂，迴盪在走廊，讓我好像有時在春天花園中盡情的旋轉，踏著輕快步伐跳著圓舞曲，享受天籟之音的洗禮和滋潤，令人神清氣爽。有時候，又像在寧靜的楓林中漫步，欣賞橘紅的楓葉從樹上緩緩飄落，非常美麗。
有活潑悅耳的聲音，當然也會難聽且詭異的聲音。晚上有時候會有從遠處傳過來的歌聲，那位唱歌的先生使用的麥克風應該是最大音量加回音吧！他的歌聲在空氣中飄盪，而且實在不太好聽，害得我聽了手就發抖，得戴上耳機寫作業，字跡才會工整。隔壁鄰居的小孩也讓人感到不愉快，有一回他們回家時，一直待在門口吵吵鬧鬧，我和爸爸受不了，就說：「隔壁家的小孩跟瘋子一樣。」「對呀！而且他們都不關門。」這時，不知道他們是不是聽見了，突然「碰！」的一聲，把鐵門重重的關上，鬧聲就消失了。好尷尬啊！
我家附近的聲音十分的多樣化，有些悅耳，有些難聽，這些聲音為我們的生活增添更多色彩，讓我每天的生活都感到十分新鮮。
延伸閱讀
《跟著爺爺看》及《3號公寓》
與孩子為鄰的Ezra Jack Keats
Keats, Ezra Jack的童年往事
開卷嚴選：給艾美的信
問候月球上的人
Ezra Jack Keat 基金會
Ezra Jack Keats 介紹
------------------------------------------------------------
103年 寒假台北國中寫作密集班
班別
|
時間
| |
國中寒假寫作密集班
|
1/21到1/24及 1/27到1/28
19:00-21:00
|
接受報名中
|
台北 國高中常態寫作班
班別
|
時間
| |
國高中
升學寫作班
|
星期六
16:30--18:00
|
接受報名中
|
上課地點:台北市南京東路五段118號8樓之1
報名電話: 02-27495204(林老師)
竹北國中常態寫作班
班別
|
時間
| |
國中
升學寫作班
|
星期六
13:00--14:30
|
接受報名中
|
上課地點:竹北市自強三路三號1樓
報名電話:03-6585658 (張老師)
02-27495204(林老師)
.jpg)
.jpg)
